1. He'll keep a dehumidifying chamber handy.

Il doit avoir une chambre de déshumidification.

2. • Have your Business Number or Account Number, and your Web Access Code handy.

• Ayez votre numéro d'entreprise (NE) ou numéro de compte et votre Code d'accès Web en main.

3. Disclosed herein is a handy cleaner that can be converted into a canister type vacuum cleaner.

L'invention concerne un mini-aspirateur convertible en aspirateur de type traîneau.

4. Nevertheless, it might be handy to obtain a second battery, especially if you travel a lot.

Cela dit, pour un voyage, il peut être sage d'acquérir une seconde batterie.

5. Geometry and assembling developed on the basis of Dualen frame for competition use, fast, agile and very handy.

Géométrie et construction développées à partir du cadre Dualen pour une utilisation en compétition; rapide, agile et très maniable.

6. There’s no handy drawbridge to pull up and hide behind; no sidelines on which to sit aloof and disinterested."9 In short, the security of Canada and Canadians is best served by our involvement in the international security environment.

Il n’y a pas à portée de la main de pont-levis que nous pouvons lever et derrière lequel nous pouvons nous cacher; il n’y a pas de coulisses dans lesquelles nous pourrions demeurer distants et désintéressés9. »

7. The inventive holder satisfies the accessories market requirement for readers and users of laptops and e-books, by providing an extremely handy and light structure which meets the multiple needs of said users in relation to using and handling any type of reading material, such as books, newspapers, magazines and notebooks, as well as laptops and e-books.

Ledit nouveau support pour livres, journaux, revues, cahiers, ordinateurs portables et livrets électroniques satisfait aux besoins du marché en matière d'accessoires pour les lecteurs et utilisateurs d'ordinateurs portables (lap top) et de livrets électroniques (e-book) en proposant une structure extrêmement utile et légère qui répond aux multiples besoins desdits utilisateurs en ce qui concerne la gestion de matériels de lecture de type livres, journaux, revues, cahiers, ordinateurs portables (lap top) et livrets électroniques (e-book).

8. The part of the town in which Palazzo Foscarini is situated (Dorsoduro- one of the six “quarters” of Venice) is very well known and loved by Venetians and Visitors alike both for its wealth of historical monuments and attractions and for the fact that it remains a genuine “lived-in” area of the city. Furthermore, the convenience of this area to the main entry-points to the city combined with its handy access to the hub of the Grand Canal (between Rialto and the Accademia), makes this area a strategic point for those who wish to experience an authentic taste of what Venetian life really is in the heart of this city.

L' endroit où se trouve le Palais Foscarini (dans le quartier , “sestiere“ en vénitien, de Dorsoduro) est très renommé et apprécié des Vénitiens comme des visiteurs, aussi bien à cause de la présence, à proximité, de palais et de monuments historiques que pour sa vie économique et sa convivialité en terme de relations humaines.